1 00:00:06,041 --> 00:00:08,916 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,208 -[Моди] По-бавно, човече! По-бавно! -Хей, това е вътре! 3 00:00:15,291 --> 00:00:16,541 Какво по дяволите е това лайно? 4 00:00:20,458 --> 00:00:22,000 [свири напрегната музика] 5 00:00:24,208 --> 00:00:26,083 Да, вземи това, задник! 6 00:00:26,166 --> 00:00:27,333 [говорещ за видеоигри] KO! 7 00:00:27,416 --> 00:00:28,625 -О! -[Моди] Нокаут! 8 00:00:31,166 --> 00:00:32,708 [Лиана диша треперещо] 9 00:00:37,125 --> 00:00:40,041 [мъже викат неясно] 10 00:00:44,041 --> 00:00:44,916 [Лиана] Хей, момчета! 11 00:00:58,625 --> 00:01:01,291 -кой си ти какво правиш -[Мехди] Къде е кока-колата? 12 00:01:01,375 --> 00:01:02,250 Ние го нямаме. 13 00:01:02,333 --> 00:01:03,333 [Мехди] Къде е кока-колата? 14 00:01:03,416 --> 00:01:05,291 Вече нямаме! Просто я пусни. 15 00:01:05,375 --> 00:01:06,666 Някои момчета от улицата го откраднаха. 16 00:01:06,750 --> 00:01:08,875 Разбираш ли, човече? Онези момчета от улицата го взеха. 17 00:01:08,958 --> 00:01:10,791 Нямаме кока-кола. Ограбиха ни. 18 00:01:15,375 --> 00:01:16,500 Какво по дяволите става? 19 00:01:17,750 --> 00:01:21,333 [напрегнатата музика се усилва] 20 00:01:35,375 --> 00:01:36,958 -[Мехди] Тази кола работи? -Ключове в RV. 21 00:01:37,041 --> 00:01:38,583 [Мехди] Хвани ги, хайде! Бягай! 22 00:01:38,666 --> 00:01:40,166 Кой си ти, по дяволите? 23 00:01:40,250 --> 00:01:42,541 [Мехди] Шайнез е моя племенница. Отвлякоха я. 24 00:01:45,166 --> 00:01:46,833 -Къде отиваш? -Отвори вратата. 25 00:01:47,458 --> 00:01:49,250 -Бързо,бързо,бързо! -[Мехди] Влизай! влизай! 26 00:01:49,333 --> 00:01:51,000 Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 27 00:01:52,666 --> 00:01:54,000 - Дай ми ключовете. -Ето тук. 28 00:01:55,208 --> 00:01:56,458 По дяволите, те са! 29 00:01:57,041 --> 00:01:59,083 -Тези копелета! -[двигател бълва] 30 00:01:59,166 --> 00:02:00,000 [ахва] 31 00:02:00,083 --> 00:02:01,791 [Моди] Това са момчетата, които откраднаха кока-колата! 32 00:02:01,875 --> 00:02:04,125 -[човек] Там са! -[Моди] Да вървим! хайде де! 33 00:02:04,208 --> 00:02:07,208 -Майната му! Казах карам! да тръгваме! -[пукане на двигателя] 34 00:02:07,291 --> 00:02:09,916 -какво правиш Лиана! - Тя отваря вратата! 35 00:02:18,500 --> 00:02:21,750 -[щраквания] -[двигателят се върти, обороти] 36 00:02:21,833 --> 00:02:23,208 [скърцане на гуми] 37 00:02:28,583 --> 00:02:29,416 [мрънка] 38 00:02:47,416 --> 00:02:49,500 -[аха] -[скърцане на гуми] 39 00:03:06,875 --> 00:03:07,708 мамка му! 40 00:03:10,208 --> 00:03:12,125 [свири "No More Tears" от Jo Stance] 41 00:03:12,208 --> 00:03:15,625 [София задъхана] 42 00:03:21,166 --> 00:03:24,000 [стенене] 43 00:03:24,583 --> 00:03:25,541 [въздишка] 44 00:03:25,625 --> 00:03:27,875 [продължава да стене] 45 00:03:31,250 --> 00:03:34,291 -[задъхвайки се] -[и двамата изсумтяха] 46 00:03:34,375 --> 00:03:36,083 [стенене] 47 00:03:38,166 --> 00:03:39,625 [продължава да стене] 48 00:03:52,875 --> 00:03:56,166 [възпроизвеждане на тревожна музика] 49 00:03:56,250 --> 00:03:58,250 [чуруликане на птици] 50 00:04:00,125 --> 00:04:01,833 [мъж на арабски] Знаеш ли какво прави? 51 00:04:01,916 --> 00:04:02,916 какво? 52 00:04:03,000 --> 00:04:04,333 [човек] Той потопи лодката. 53 00:04:04,958 --> 00:04:07,166 Товарът разпръснат между Танжер и Казабланка. 54 00:04:07,750 --> 00:04:09,166 Кучи син! 55 00:04:09,250 --> 00:04:12,166 Той не е единственият кучи син. Родителите му също. 56 00:04:12,250 --> 00:04:14,083 Товарът е изхвърлен в морето. 57 00:04:14,166 --> 00:04:15,958 Хората го извадиха с въжета. 58 00:04:16,041 --> 00:04:17,041 наистина ли 59 00:04:17,125 --> 00:04:18,875 [смее се] Кълна се, че е вярно. 60 00:04:29,125 --> 00:04:30,541 [Хасан] Ще се върна веднага. 61 00:04:40,250 --> 00:04:42,625 [на английски] Беше той. Той е предател. 62 00:04:54,083 --> 00:04:55,541 -[изстрел] -[удари на тялото] 63 00:05:02,166 --> 00:05:03,416 Как си мила моя 64 00:05:03,500 --> 00:05:04,541 [София] Сейбър е. 65 00:05:05,125 --> 00:05:06,500 Той се влоши, Ба. 66 00:05:08,000 --> 00:05:09,791 Какво е направил този път? 67 00:05:10,375 --> 00:05:11,666 Той работи с идиоти. 68 00:05:12,833 --> 00:05:14,958 Момчета, които го ласкаят и правят глупости. 69 00:05:15,041 --> 00:05:16,708 Какво имаш предвид "глупави неща"? 70 00:05:17,375 --> 00:05:20,041 Той търгува с кока-кола в Антверпен близо до територията на Крис. 71 00:05:20,125 --> 00:05:22,041 незнам какво да правя 72 00:05:22,125 --> 00:05:23,791 Той дори не отговаря на обажданията ми. 73 00:05:23,875 --> 00:05:25,416 Отидете да го видите в гаража му. 74 00:05:26,333 --> 00:05:28,708 И ако го видите там, кажи му да ми се обади. 75 00:05:29,250 --> 00:05:31,666 Кажете му, че баща му иска да говори с него. 76 00:05:31,750 --> 00:05:33,250 Наистина съжалявам, Ба. 77 00:05:33,333 --> 00:05:37,166 Не, не, аз съжалявам. 78 00:05:38,833 --> 00:05:42,791 Благодаря на Бог, че ми даде толкова отдадена племенница, всъщност. 79 00:05:42,875 --> 00:05:44,333 трябва да тръгвам 80 00:05:44,416 --> 00:05:46,000 Липсваш ми, скъпа. 81 00:05:46,083 --> 00:05:47,333 много ми липсваш 82 00:05:47,916 --> 00:05:49,083 Аз също. и ти ми липсваш 83 00:06:04,750 --> 00:06:06,125 Това чичо ти ли беше на телефона? 84 00:06:07,458 --> 00:06:09,250 Току-що чух „Липсваш ми“. 85 00:06:12,208 --> 00:06:13,708 [София] Да, беше чичо ми. 86 00:06:14,500 --> 00:06:16,250 И кога мога да го срещна? 87 00:06:16,333 --> 00:06:17,291 Когато сме женени. 88 00:06:21,500 --> 00:06:23,500 И кога ще се женим? 89 00:06:25,791 --> 00:06:26,625 Никога. 90 00:06:41,833 --> 00:06:43,083 [Мехди] Кой апартамент е? 91 00:06:43,708 --> 00:06:46,333 -Трети етаж, вратата вдясно. -[Лиана] Какво ще правиш? 92 00:06:46,416 --> 00:06:48,958 [Мехди] Вземете кока-колата преди приятелите си покажи се и вземи Shaïnez. 93 00:06:49,041 --> 00:06:51,875 И какво, ако лъжеш? Как съм трябва да вярваме, че няма да ни прецакаш? 94 00:06:53,208 --> 00:06:55,041 Вярвай в каквото искаш. Не ми пука. 95 00:06:59,916 --> 00:07:01,666 идвам с теб Майната му на това. 96 00:07:03,958 --> 00:07:05,958 [дишайки треперещо] 97 00:07:07,125 --> 00:07:08,750 [Saber] Дай й вода. 98 00:07:37,625 --> 00:07:40,500 [вратата се отваря, затваря] 99 00:07:48,166 --> 00:07:49,083 къде е той 100 00:08:12,291 --> 00:08:13,750 Какво има долу? 101 00:08:13,833 --> 00:08:16,458 оръжия. Само няколко пистолета. 102 00:08:17,041 --> 00:08:19,583 Да не си загубил ума? Не можете да ги държите тук. 103 00:08:19,666 --> 00:08:22,375 Хей, не забравяйте кой носи парите. 104 00:08:25,458 --> 00:08:27,625 Вие просто се справяте с книгите и сметките. 105 00:08:29,125 --> 00:08:30,166 Обади му се обратно. 106 00:08:30,916 --> 00:08:32,083 Той чака. 107 00:08:32,166 --> 00:08:33,416 Кой е? 108 00:08:33,500 --> 00:08:34,791 [София] Баща ти. 109 00:08:34,875 --> 00:08:36,083 Какво иска? 110 00:08:38,083 --> 00:08:41,208 [София] Сигурно за да обсъдим кока-колата ти си продавал на територията на Крис, 111 00:08:41,291 --> 00:08:42,916 но може и да греша. 112 00:08:43,000 --> 00:08:44,250 Аз просто правя книгите. 113 00:08:54,208 --> 00:08:55,958 [Крис, по телефона] Справихте ли се със Sabre? 114 00:08:56,041 --> 00:08:58,041 А какво ще кажете за услугата, която ви помолих? 115 00:08:58,791 --> 00:09:00,208 Казах ти, че съм на върха. 116 00:09:00,291 --> 00:09:02,333 Просто трябва да се консултирам с адвоката си. 117 00:09:03,125 --> 00:09:05,291 След като го направя, ще трябва да ми направиш услуга. 118 00:09:06,416 --> 00:09:08,208 Ще изчезнеш от живота ми. 119 00:09:08,291 --> 00:09:09,458 [смее се] 120 00:09:13,208 --> 00:09:15,916 След като сме вътре, мълчи и не прави нищо, става ли? 121 00:09:16,000 --> 00:09:17,500 Добре, но какъв е планът ти? 122 00:09:18,416 --> 00:09:19,250 Трябва да ми кажеш. 123 00:09:19,333 --> 00:09:21,250 Нахлуваме, грабваме кока-колата и бягаме. 124 00:09:21,333 --> 00:09:22,166 Това ли е вашият план? 125 00:09:25,958 --> 00:09:27,958 ["Mieux" от Lord Gasmique свири] 126 00:09:41,833 --> 00:09:42,666 [човек подсвирква] 127 00:09:46,541 --> 00:09:49,625 [мъже бърборят, подсвиркват] 128 00:10:10,416 --> 00:10:12,500 [бебе плаче] 129 00:10:12,583 --> 00:10:14,291 [телевизия се възпроизвежда] 130 00:10:24,875 --> 00:10:25,875 Какво е? 131 00:10:26,541 --> 00:10:27,708 Това е резе. 132 00:10:31,458 --> 00:10:32,666 [звънец на вратата] 133 00:10:32,750 --> 00:10:34,708 -какво правиш - Вкарвам ни. 134 00:10:39,375 --> 00:10:42,958 -[жена] Кой е? -Ало? Живея на горния етаж с леля ми. 135 00:10:43,041 --> 00:10:45,833 -[жена] Какво иска кучката? - Не говори така за нея! 136 00:10:45,916 --> 00:10:47,583 [жена] Какво иска кучката ти? 137 00:10:47,666 --> 00:10:49,666 Хей, слушай, кучко. Леля ми работи. Разбра ли? 138 00:10:49,750 --> 00:10:52,208 Стига й от шибаните ти шумни глупости. 139 00:10:52,291 --> 00:10:54,166 Мина един час. 140 00:10:54,250 --> 00:10:57,083 -[жена] Тя те изпрати? -Казах ти, леля ми има работа. 141 00:10:57,666 --> 00:10:58,875 [заключване кликване] 142 00:11:00,500 --> 00:11:02,333 Просто седнете. седнете 143 00:11:02,416 --> 00:11:03,250 Шшт! 144 00:11:03,333 --> 00:11:05,333 [свири напрегната музика] 145 00:11:06,375 --> 00:11:07,750 Някой тук, а? 146 00:11:15,875 --> 00:11:16,875 [бърборене] 147 00:11:26,416 --> 00:11:27,958 Защо правиш това лице? 148 00:12:11,333 --> 00:12:12,583 [Мехди] Донеси ми чанта. 149 00:12:22,416 --> 00:12:24,458 -Хей ти. -[дете] Здравей. 150 00:12:25,625 --> 00:12:27,125 -[Лиана] Добре ли си? - да 151 00:12:27,208 --> 00:12:29,416 Ще ти взема чантата назаем за минута, става ли? 152 00:12:29,500 --> 00:12:30,666 -Добре. -Благодаря 153 00:12:33,208 --> 00:12:34,041 тук 154 00:12:34,625 --> 00:12:36,166 -Това ли е? -Да, това е. 155 00:12:37,333 --> 00:12:38,416 О, мамка му! 156 00:12:40,125 --> 00:12:41,375 [щракване върху ключалка] 157 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 Иди виж какво е. 158 00:12:51,375 --> 00:12:53,583 -[чука на вратата] -Сабрина! 159 00:12:53,666 --> 00:12:55,458 - Сабрина, отвори! -[щракване на затвора на камерата] 160 00:12:55,541 --> 00:12:57,666 -[чукане] -По дяволите. [ахва] 161 00:13:00,541 --> 00:13:03,000 -[чукането продължава] -Йо, Сабрина, пусни ме да вляза! 162 00:13:03,083 --> 00:13:04,291 [Лиана] О, по дяволите. 163 00:13:04,375 --> 00:13:06,083 [щракване върху ключалка] 164 00:13:07,041 --> 00:13:08,541 [човек] По дяволите, Сабрина! 165 00:13:11,083 --> 00:13:12,125 Сабрина, отвори! 166 00:13:12,208 --> 00:13:13,833 -[мъже бърборят] -[чукане] 167 00:13:14,791 --> 00:13:15,708 Кой е? 168 00:13:16,583 --> 00:13:17,541 Кой по дяволите си ти? 169 00:13:17,625 --> 00:13:18,750 Къде е Сабрина? 170 00:13:21,416 --> 00:13:23,666 Аз съм й братовчедка. Сабрина не е тук. 171 00:13:23,750 --> 00:13:26,000 Тя излезе за хранителни стоки, така че аз съм с детето. 172 00:13:26,083 --> 00:13:27,166 Просто отвори вратата. хайде 173 00:13:27,250 --> 00:13:28,500 Не трябва, така че… 174 00:13:29,000 --> 00:13:31,666 -[човек удря вратата] - Чуй ме, кучко. Не се ебавай с мен. 175 00:13:31,750 --> 00:13:33,291 Отвори вратата сега или си мъртъв. 176 00:13:34,458 --> 00:13:36,041 Хей, знаеш ли какво? Майната ти! 177 00:13:36,125 --> 00:13:38,666 -Какво каза? -[бърборене] 178 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 [човек] Отвори шибаната врата, кучко! 179 00:13:40,458 --> 00:13:43,000 -[дете] Мамо? -[човек] Кълна се в Бога, махай се... 180 00:13:43,083 --> 00:13:44,416 Мамо… 181 00:13:44,500 --> 00:13:46,625 [човек] Разбра ли? Не ме интересува кой си. 182 00:13:46,708 --> 00:13:48,791 - Отвори шибаната врата! -[аха] 183 00:13:49,375 --> 00:13:51,750 [щракване върху ключалка] 184 00:14:02,125 --> 00:14:03,458 Какво, по дяволите, правиш, задник? 185 00:14:03,541 --> 00:14:04,958 [Мехди] Свалете оръжията. 186 00:14:05,041 --> 00:14:06,875 [мъж] Майната му. Добре, спокойно. 187 00:14:06,958 --> 00:14:09,458 [Мехди] Свалете оръжията. Оръжията надолу. 188 00:14:10,041 --> 00:14:12,125 Вие също. Свалете оръжията си. 189 00:14:13,250 --> 00:14:14,625 Сега се качете по стълбите. 190 00:14:14,708 --> 00:14:16,250 Хайде да тръгваме. 191 00:14:16,333 --> 00:14:17,291 Нагоре по стълбите. 192 00:14:19,291 --> 00:14:21,541 Нагоре по стълбите. Вие също. Хайде да тръгваме. 193 00:14:21,625 --> 00:14:23,333 -Хайде, да вървим! По-високо! -[задъхване] 194 00:14:23,416 --> 00:14:25,791 [Мехди] Продължавай! Хайде, хайде! 195 00:14:25,875 --> 00:14:27,041 [Сабрина] Бебето ми! 196 00:14:27,791 --> 00:14:29,416 Бебето ми! 197 00:14:31,083 --> 00:14:33,916 [човек крещи неясно] 198 00:14:35,916 --> 00:14:37,666 -Хайде, да вървим! -[човек 2] Той е тук! 199 00:14:37,750 --> 00:14:40,458 [Мехди] Махни се от пътя! Раздвижи се, раздвижи се! Внимавай! 200 00:14:41,416 --> 00:14:43,708 [човек 3 подсвирква] Той пада! Той е тук! 201 00:14:43,791 --> 00:14:45,208 [man 4] Обикалям! 202 00:14:46,208 --> 00:14:47,666 Той е тук! 203 00:14:47,750 --> 00:14:48,875 [Мехди] Вземете детето! 204 00:14:51,958 --> 00:14:52,916 [двигателят се върти] 205 00:14:54,583 --> 00:14:55,916 Мамка му, мамка му! дръж се! 206 00:14:56,000 --> 00:14:57,458 [мъже викат] 207 00:14:58,666 --> 00:15:00,333 -Дръж се здраво! -[Лиана диша тежко] 208 00:15:00,416 --> 00:15:02,541 [скърцане на гуми] 209 00:15:06,833 --> 00:15:09,166 [викане] 210 00:15:25,708 --> 00:15:27,958 -[скърцане на гуми] - [човек] Мъртъв си, копеле! 211 00:15:28,041 --> 00:15:29,750 [изстрели] 212 00:15:31,625 --> 00:15:34,458 [викане] 213 00:15:35,541 --> 00:15:36,750 [Лиана крещи, ахва] 214 00:15:43,625 --> 00:15:44,458 [Мехди изсумтя] 215 00:15:45,041 --> 00:15:47,250 Ти си маниак, шибан маниак! Разбрахте ли това? 216 00:15:47,333 --> 00:15:48,166 достатъчно. 217 00:15:49,375 --> 00:15:50,708 Просто искам да си върна племенницата. 218 00:15:50,791 --> 00:15:52,500 А аз, какво мислиш, че правя тук? 219 00:15:54,125 --> 00:15:55,958 Това дете беше нашият билет за излизане от там. 220 00:15:58,583 --> 00:15:59,541 [звънчета на мобилен телефон] 221 00:16:01,000 --> 00:16:01,916 [Мехди изсумтя] 222 00:16:12,500 --> 00:16:13,625 Ще си я върнем. 223 00:16:14,500 --> 00:16:16,625 Вече имаме кока-колата. Ще си я върнем. 224 00:16:17,708 --> 00:16:21,583 ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН 225 00:16:28,958 --> 00:16:30,958 [свири напрегната музика] 226 00:16:39,500 --> 00:16:41,166 [мобилен телефон звъни] 227 00:16:42,250 --> 00:16:44,250 Добре, чудесно. благодаря 228 00:16:48,875 --> 00:16:50,791 Здравей София. Какво мога да направя за вас? 229 00:16:50,875 --> 00:16:53,375 Да, здравей, Върджил. Тиери там ли е? 230 00:16:53,458 --> 00:16:56,583 -Не, днес е в съда. Но съм сигурен... -Относно Крис де Вит. 231 00:16:59,166 --> 00:17:01,791 Всичко, което ще ви кажа сега трябва да остане между нас. 232 00:17:01,875 --> 00:17:03,958 Хм, можеш да разчиташ на мен. разбира се 233 00:17:09,208 --> 00:17:11,791 [„Glorious“ от Макълмор Feat. Скайлър Грей играе] 234 00:17:13,333 --> 00:17:14,708 лельо! 235 00:17:14,791 --> 00:17:16,416 честит рожден ден 236 00:17:16,500 --> 00:17:18,250 -Какво ще кажеш? -Благодаря ви 237 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 ♪ И сега виждам изгрева... ♪ 238 00:17:21,541 --> 00:17:23,375 Ах! Чакам те с часове. 239 00:17:23,458 --> 00:17:25,958 [София] Не преувеличавайте. Не е минал и половин час. 240 00:17:26,041 --> 00:17:27,333 ♪ Чувствам се великолепно... ♪ 241 00:17:27,416 --> 00:17:28,666 -Добре ли си? -Мм-хмм. 242 00:17:29,500 --> 00:17:31,500 -♪ Чувствам се великолепно ♪ -[деца крещят] 243 00:17:32,250 --> 00:17:34,500 -♪ Креватчето изглежда викторианско ♪ -Хей какво е това? 244 00:17:35,708 --> 00:17:37,500 ♪ Знаете, че влизаме ♪ 245 00:17:37,583 --> 00:17:38,583 Подарък от Sabre. 246 00:17:39,125 --> 00:17:41,125 ♪ Откакто изскочихме от този DeLorean... ♪ 247 00:17:41,625 --> 00:17:44,083 -Милхан искаше пиано? -не 248 00:17:44,166 --> 00:17:47,416 Но баща му видя в YouTube че царският син се учи да свири. 249 00:17:47,500 --> 00:17:49,500 [деца бърборят] 250 00:17:50,541 --> 00:17:51,416 добре... 251 00:17:52,541 --> 00:17:54,666 Поне музиката насърчава творчеството. 252 00:17:55,875 --> 00:17:56,833 Помогнете ми с това... 253 00:17:58,541 --> 00:17:59,708 вместо глупости. 254 00:17:59,791 --> 00:18:03,916 ♪ Казах амин и алелуя Нека и аз свидетелствам ♪ 255 00:18:04,000 --> 00:18:06,625 -♪ Още една сутрин... ♪ -[неясно бърборене] 256 00:18:06,708 --> 00:18:09,708 - Ще го сложиш ли в басейна? -[София се смее] 257 00:18:09,791 --> 00:18:11,291 -Наистина ли? -Да защо не? 258 00:18:11,375 --> 00:18:12,208 [смее се] 259 00:18:48,666 --> 00:18:50,666 ах Здравейте, г-н Джебли. 260 00:18:51,291 --> 00:18:52,375 Тук ли е Тиери? 261 00:18:52,458 --> 00:18:55,333 Не, съжалявам. Г-н Decarne е в съда днес. 262 00:18:55,416 --> 00:18:57,791 - Искате ли да оставите съобщение? -[Върджил] Не! 263 00:18:59,083 --> 00:19:00,833 Всичко е наред, Изабел. Имам това. 264 00:19:00,916 --> 00:19:01,791 Добре. 265 00:19:02,666 --> 00:19:03,833 хайде 266 00:19:06,541 --> 00:19:09,416 Съжалявам, трябваше да съм ясен в съобщението ми. Всъщност исках да поговорим. 267 00:19:10,000 --> 00:19:11,875 Нека се вмъкнем тук. Ще бъде по-тихо. 268 00:19:21,083 --> 00:19:21,916 тук 269 00:19:28,500 --> 00:19:30,458 -Как се казваш пак? -Ъъъ, Върджил. 270 00:19:32,291 --> 00:19:34,083 Какво мога да направя за теб, Върджил? 271 00:19:35,333 --> 00:19:37,625 Знам, че братовчедка ти София 272 00:19:38,291 --> 00:19:39,958 борави с парите на вашето семейство. 273 00:19:40,041 --> 00:19:43,916 И честно казано, предишната й финансовите планове са брилянтни. 274 00:19:44,833 --> 00:19:45,791 И така? 275 00:19:47,083 --> 00:19:48,708 Би било жалко да 276 00:19:48,791 --> 00:19:52,625 нека други професионалисти се възползват от нейната уникална финансова специалност. 277 00:19:52,708 --> 00:19:54,041 Кой ще има полза от това? 278 00:19:56,125 --> 00:19:58,583 Братовчед ти иска да помогне... 279 00:20:00,666 --> 00:20:01,708 …Крис де Вит… 280 00:20:02,916 --> 00:20:04,958 за да може по-добре да управлява парите си. 281 00:20:06,458 --> 00:20:10,458 И тя иска да дам някои правни съвети относно предложените от нея финансови ходове. 282 00:20:11,166 --> 00:20:14,208 -Тя говори с Тиери или само с теб? -Само аз. 283 00:20:14,291 --> 00:20:17,208 -И засега г-н Декърн не знае. -Добре. 284 00:20:17,291 --> 00:20:20,125 И така... исках да говоря с вас за това. 285 00:20:21,166 --> 00:20:22,333 Това си остава между нас. 286 00:20:23,083 --> 00:20:24,541 Но пази баща ми от това. 287 00:20:31,958 --> 00:20:33,375 може ли да те попитам нещо 288 00:20:34,666 --> 00:20:35,500 да 289 00:20:36,416 --> 00:20:37,666 какво търсиш 290 00:20:40,125 --> 00:20:40,958 нищо 291 00:20:44,041 --> 00:20:46,416 Просто, в крайна сметка, ти ще заместиш баща си. 292 00:20:47,458 --> 00:20:48,500 и аз… 293 00:20:49,333 --> 00:20:51,333 може да поеме мястото на шефа ми. 294 00:20:52,250 --> 00:20:53,125 Така че, да. 295 00:20:53,916 --> 00:20:56,041 Дотогава си мислех, бихме могли да се опознаем. 296 00:20:57,250 --> 00:20:58,333 [смее се] 297 00:21:09,833 --> 00:21:11,541 [въздишка] 298 00:21:11,625 --> 00:21:13,458 -[деца викат] -[възпроизвеждане на оптимистична музика] 299 00:21:13,541 --> 00:21:16,000 Милхан, кажи на леля си за кучето. 300 00:21:16,083 --> 00:21:18,500 Майка ми каза да, можем да вземем един. 301 00:21:18,583 --> 00:21:19,875 [София] О, наистина ли? 302 00:21:19,958 --> 00:21:22,375 -[Сейбър ръмжи игриво] -[всички се смеят] 303 00:21:22,458 --> 00:21:24,125 - Има ли битка тук? -[Милхан] Да. 304 00:21:24,208 --> 00:21:26,291 -Да? Вие ли сте победителят? -[Милхан] Да. 305 00:21:26,375 --> 00:21:29,125 -Целувка. добре ли си -Мм-хмм. 306 00:21:29,208 --> 00:21:30,750 -[целувки] -Ние сме добре. 307 00:21:32,875 --> 00:21:34,125 Хей, татко? 308 00:21:35,625 --> 00:21:37,291 -Идваш ли? -Една секунда, идвам веднага. 309 00:21:37,375 --> 00:21:38,250 окей 310 00:21:39,208 --> 00:21:40,041 давай 311 00:21:42,458 --> 00:21:44,583 [София] Обади ли се на баща си както той поиска? 312 00:21:48,458 --> 00:21:49,458 [Saber] Още не. 313 00:21:52,500 --> 00:21:53,541 [София] Видях Крис. 314 00:21:54,916 --> 00:21:57,250 И как се справя? 315 00:22:02,041 --> 00:22:04,375 Знаете ли колко унизително беше да бъда там? 316 00:22:04,958 --> 00:22:07,708 Да оставя този задник да действа сякаш ми прави услуга? 317 00:22:08,291 --> 00:22:11,708 И защо ми прости? Хм? 318 00:22:12,375 --> 00:22:13,583 Той управлява Антверпен. 319 00:22:15,041 --> 00:22:16,750 Ако някога отново отидете там... 320 00:22:16,833 --> 00:22:19,166 Виж, знам, че те е попитал да прави книгите си. 321 00:22:19,958 --> 00:22:21,375 И знам, че сте приели. 322 00:22:25,041 --> 00:22:26,708 Просто давам съвети. 323 00:22:27,416 --> 00:22:30,541 - Това е всичко, нали? - Тогава защо не кажа на баща ми? 324 00:22:30,625 --> 00:22:33,250 хей Не се опитвай да се преструваш, че това зависи от мен. 325 00:22:33,833 --> 00:22:37,125 - Ти си причината да сме в тази бъркотия... - Стига, става ли? 326 00:22:37,916 --> 00:22:39,875 Не си казал на баща ми защото те е страх. 327 00:22:44,000 --> 00:22:45,208 Мислете каквото искате. 328 00:22:46,166 --> 00:22:49,333 Но ако му бях казал за първия път, когато продадохте кока-кола в Антверпен, 329 00:22:49,416 --> 00:22:51,625 щяхте да продавате сандвичи в Казабланка точно сега 330 00:22:51,708 --> 00:22:52,583 знаеш какво 331 00:22:53,166 --> 00:22:54,458 Спазвайте малкия си договор с Крис. 332 00:22:55,041 --> 00:22:57,000 Но ще взема неговия продукт. 333 00:22:57,083 --> 00:22:59,833 Така че всичките пари, които получавате за него ще свърши с мен. 334 00:22:59,916 --> 00:23:01,666 [свири зловеща музика] 335 00:23:06,125 --> 00:23:07,208 [присмива се] 336 00:23:10,333 --> 00:23:12,125 Няма какво да доказваш, Сейбър. 337 00:23:16,416 --> 00:23:18,000 Няма какво да доказваш. 338 00:23:20,916 --> 00:23:21,958 [издишва] 339 00:23:48,000 --> 00:23:49,625 може ли да те попитам нещо 340 00:23:51,708 --> 00:23:53,041 Липсва ли ти някога Брюксел? 341 00:23:54,250 --> 00:23:55,083 не 342 00:23:55,916 --> 00:23:57,250 И ако някога сте го направили, 343 00:23:57,916 --> 00:23:59,083 ще ми кажеш ли 344 00:24:01,208 --> 00:24:02,041 не 345 00:24:10,583 --> 00:24:11,750 наистина съжалявам 346 00:24:12,875 --> 00:24:14,250 Съжалявам за какво? 347 00:24:15,125 --> 00:24:17,708 За това, че си просто бодигард. 348 00:24:18,833 --> 00:24:21,666 По-спокойно е от това, с което съм свикнал, но всичко е наред. 349 00:24:22,583 --> 00:24:23,916 Адаптирам се. 350 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 [мобилен телефон вибрира] 351 00:24:30,666 --> 00:24:33,166 [подсмърча, въздиша] 352 00:24:34,333 --> 00:24:36,000 [Хасан] Как си, скъпа? 353 00:24:36,875 --> 00:24:39,708 [София] Мразя да нося лоши новини, но имаме проблем със Sabre. 354 00:24:40,291 --> 00:24:41,833 [Хасан] Какво е направил сега? 355 00:24:42,625 --> 00:24:44,208 Той иска да преследва Крис. 356 00:24:44,291 --> 00:24:46,333 Той ще отвлече пратка кока-кола. 357 00:24:46,416 --> 00:24:48,125 Сигурен ли си, че ще го направи? 358 00:24:48,958 --> 00:24:50,000 Той сам ми каза. 359 00:24:50,666 --> 00:24:53,166 не се притеснявай Остави Saber на мен. 360 00:24:54,541 --> 00:24:56,083 съжалявам за това 361 00:24:56,166 --> 00:24:57,583 Обичам те, скъпа. 362 00:25:09,916 --> 00:25:10,958 Обади се на адвоката ми. 363 00:25:12,958 --> 00:25:14,750 Отиваме в Брюксел. 364 00:25:17,041 --> 00:25:20,250 -[мобилен телефон звъни] -[подсмърча, ахва] 365 00:25:20,333 --> 00:25:22,416 [въздиша] Да. 366 00:25:22,500 --> 00:25:23,875 Намерих каквото им трябва. 367 00:25:24,916 --> 00:25:26,125 - Имам осемте ключа. -[въздиша] 368 00:25:26,208 --> 00:25:27,333 В очакване на място за среща. 369 00:25:27,958 --> 00:25:29,666 Ще си я върна. не се притеснявай 370 00:25:29,750 --> 00:25:32,041 Опитайте се да си починете. ще ти се обадя утре 371 00:25:32,125 --> 00:25:33,083 благодаря 372 00:25:41,666 --> 00:25:42,875 Вземете дрогата. 373 00:25:46,416 --> 00:25:47,375 тук 374 00:25:49,583 --> 00:25:50,458 [Лиана въздиша] 375 00:25:53,458 --> 00:25:54,708 За пръстовите ни отпечатъци, нали? 376 00:25:59,541 --> 00:26:00,833 Правите ли това често? 377 00:26:15,833 --> 00:26:17,000 Какво ще правим сега? 378 00:26:20,583 --> 00:26:21,666 къде отиваш 379 00:26:23,416 --> 00:26:24,625 Хей на теб говоря 380 00:26:26,750 --> 00:26:28,458 Държа очите си на теб, човече. 381 00:26:30,250 --> 00:26:33,333 [свири зловеща музика] 382 00:26:35,875 --> 00:26:37,416 [дишайки треперещо] 383 00:26:37,500 --> 00:26:39,875 -[Saber] Не мърдай. Гледайте право напред. -[аха] 384 00:26:39,958 --> 00:26:40,958 [щракане на белезници] 385 00:26:43,083 --> 00:26:44,791 Получих информацията за чичо ти. 386 00:26:45,708 --> 00:26:46,958 Впечатляващо произведение. 387 00:26:50,708 --> 00:26:51,916 пийте. 388 00:26:52,000 --> 00:26:53,333 Казах, гледай право напред. 389 00:26:59,250 --> 00:27:03,083 Ти и твоите приятели ми крадете кока-кола е най-доброто нещо, което можеше да се случи. 390 00:27:05,250 --> 00:27:08,333 ♪ Сега е в полезрението ми Гледайки напред, гледайки назад ♪ 391 00:27:08,416 --> 00:27:09,833 ♪ Всичко е наред ♪ 392 00:27:09,916 --> 00:27:11,333 24 ЧАСОВ СЕРВИЗ 393 00:27:11,416 --> 00:27:13,458 ♪ Сега се чувствам добре ♪ 394 00:27:13,541 --> 00:27:15,791 ♪ Всеки иска Какво е в полезрението ми сега ♪ 395 00:27:17,208 --> 00:27:18,583 ♪ Сега е в очите ми... ♪ 396 00:27:20,208 --> 00:27:21,583 [Лиана] Какво ще правим сега? 397 00:27:22,375 --> 00:27:23,333 [Мехди] Чакаме. 398 00:27:26,291 --> 00:27:28,708 ♪ Чувствам се добре Чувствам се добре... ♪ 399 00:27:30,458 --> 00:27:31,958 защо го правиш 400 00:27:32,041 --> 00:27:34,041 Да се ​​представяте за ескорт? 401 00:27:35,250 --> 00:27:37,000 Защото искаме да се махнем от тук. 402 00:27:38,000 --> 00:27:38,916 това е всичко 403 00:27:40,666 --> 00:27:42,083 Отидете на слънчево място. 404 00:27:44,083 --> 00:27:45,375 Имаме нужда от пари за това. 405 00:27:46,375 --> 00:27:47,250 И бързо. 406 00:27:48,750 --> 00:27:50,541 Имате проблем със слънцето? 407 00:27:52,166 --> 00:27:54,375 Когато ограбихте този човек, знаеше ли, че ще има кока-кола? 408 00:27:54,958 --> 00:27:56,125 Не, не знаехме за това. 409 00:27:57,125 --> 00:27:58,875 Чие беше решението да запази кока-колата? 410 00:28:00,625 --> 00:28:01,458 Беше мое. 411 00:28:04,166 --> 00:28:05,666 Шайнез нямаше нищо общо с това. 412 00:28:06,291 --> 00:28:07,750 Аз съм виновен, че я взеха. 413 00:28:08,500 --> 00:28:11,125 ♪ Вече всичко е наред, да ♪ 414 00:28:11,208 --> 00:28:13,208 ♪ Сега се чувствам добре... ♪ 415 00:28:13,291 --> 00:28:15,333 от колко време сте заедно 416 00:28:16,541 --> 00:28:17,458 Девет месеца. 417 00:28:21,833 --> 00:28:22,791 Обичаш ли я? 418 00:28:23,875 --> 00:28:26,166 Shaïnez е целият ми живот. Затова съм тук. 419 00:28:28,083 --> 00:28:29,583 Вижте, всички правим грешки. 420 00:28:30,958 --> 00:28:33,083 Важното е да не го правя отново. 421 00:28:36,125 --> 00:28:38,250 [въздиша] Казвам се Лиана. 422 00:28:40,541 --> 00:28:41,375 каква е твоята 423 00:28:41,458 --> 00:28:42,916 ♪ Сега е в очите ми ♪ 424 00:28:43,000 --> 00:28:46,083 ♪ Гледайки отпред, гледайки назад Сега всичко е наред... ♪ 425 00:28:46,166 --> 00:28:47,208 Мехди. 426 00:28:50,166 --> 00:28:51,583 Радвам се да се запознаем, Мехди. 427 00:28:52,916 --> 00:28:54,458 ♪ Сега е в очите ми ♪ 428 00:28:55,041 --> 00:28:56,916 ♪ Гледайки отпред, гледайки назад Всичко е наред ♪ 429 00:28:57,625 --> 00:28:58,583 [щраквания] 430 00:29:01,625 --> 00:29:03,625 [свири "Until Tomorrow" от Jo Stance] 431 00:29:28,000 --> 00:29:30,791 [звънец на вратата] 432 00:29:34,125 --> 00:29:36,125 [продължава да звъни] 433 00:29:41,208 --> 00:29:42,833 -[звуци на зумер] -[заключване щракване] 434 00:29:50,541 --> 00:29:51,958 [Антоан въздиша] 435 00:29:54,166 --> 00:29:55,375 добре си 436 00:29:59,708 --> 00:30:01,416 [смее се тихо] 437 00:30:05,416 --> 00:30:07,000 Вашето съобщение ме притесни. 438 00:30:08,333 --> 00:30:09,666 Защо искаше да ме видиш? 439 00:30:11,375 --> 00:30:13,000 [приглушено] Имам ли нужда от причина, за да те видя? 440 00:30:14,041 --> 00:30:14,875 какво? 441 00:30:15,375 --> 00:30:17,166 Имам ли нужда от причина, за да те видя? 442 00:30:18,958 --> 00:30:19,875 [смее се тихо] 443 00:30:25,458 --> 00:30:26,791 Просто ме вземи. 444 00:30:41,666 --> 00:30:42,583 [смее се] 445 00:30:44,625 --> 00:30:46,083 [билярдни топки тракат] 446 00:30:56,000 --> 00:30:57,625 Колко време бях навън? 447 00:31:00,625 --> 00:31:01,666 [Мехди] Цяла нощ. 448 00:31:02,750 --> 00:31:05,083 [Лиана въздъхва] Добре. 449 00:31:10,333 --> 00:31:12,208 [издишва] Трябва да използвам тоалетната. 450 00:31:19,333 --> 00:31:20,375 [мобилен телефон бипка] 451 00:31:40,250 --> 00:31:41,125 хей 452 00:31:42,916 --> 00:31:43,916 шегуваш ли се 453 00:31:45,041 --> 00:31:47,041 Няма ме две секунди, а ти отскачаш? 454 00:31:47,125 --> 00:31:48,208 Получих съобщението им. 455 00:31:49,250 --> 00:31:50,750 Трябва да намерим друга кола. 456 00:31:51,375 --> 00:31:52,208 окей 457 00:32:00,250 --> 00:32:02,666 [мъж по радиото] Тълпата затаява дъх. 458 00:32:02,750 --> 00:32:04,750 Изглежда, че става. Той става… 459 00:32:06,375 --> 00:32:08,750 [Лиана] Имаме нужда от вашата кола. И ще ти взема пържените картофи. 460 00:32:09,625 --> 00:32:11,458 [Мехди] Добре, победи! да вървим 461 00:32:14,791 --> 00:32:16,791 [двигателят се върти] 462 00:32:31,208 --> 00:32:32,375 много те обичам 463 00:32:33,916 --> 00:32:34,958 и аз те обичам 464 00:32:40,833 --> 00:32:43,416 Знаеш всички тези неща Казах ли ти за чичо ми? 465 00:32:45,041 --> 00:32:47,125 Че той ме отгледа, когато родителите ми починаха. 466 00:32:49,166 --> 00:32:51,333 - да - Познаваш го. 467 00:32:54,291 --> 00:32:57,208 Дадохте му десет години затвор за трафик на наркотици. 468 00:33:01,666 --> 00:33:03,000 какво искаш да кажеш 469 00:33:07,291 --> 00:33:09,166 Чичо ми е Хасан Джебли. 470 00:33:13,083 --> 00:33:15,166 Не се срещнахме случайно, Антоан. 471 00:33:19,125 --> 00:33:20,291 И така, какво казваш? 472 00:33:22,458 --> 00:33:25,083 Ти и аз се срещнахме защото исках информация по случая. 473 00:33:25,166 --> 00:33:28,041 Исках да знам какво имаш за него преди процеса му. 474 00:33:32,458 --> 00:33:33,333 Антоан. 475 00:33:34,083 --> 00:33:35,625 Кажи ми, че се шегуваш, София. 476 00:33:37,375 --> 00:33:39,041 Кажи ми, че е шибана шега. 477 00:33:48,625 --> 00:33:49,916 Кой си ти, по дяволите? 478 00:33:51,375 --> 00:33:53,250 Как открихте подробностите? 479 00:33:54,250 --> 00:33:57,500 -Търсиш компютъра ми? Моят телефон? - Влюбен съм в теб, Антоан. 480 00:33:58,500 --> 00:33:59,333 [шепне] Не… 481 00:34:01,000 --> 00:34:02,958 -[издишва треперещо] -[вратата се отваря, затваря] 482 00:34:05,666 --> 00:34:07,666 [хлипане] 483 00:34:10,916 --> 00:34:12,000 [въздишка] 484 00:34:26,250 --> 00:34:27,250 [Мехди] Това е. 485 00:34:27,333 --> 00:34:29,458 [свири предчувствена музика] 486 00:35:09,125 --> 00:35:10,208 Остави ме да се справя. 487 00:35:35,416 --> 00:35:37,625 Ти си известният чичо, човекът кражба, а? 488 00:35:38,208 --> 00:35:39,041 Въоръжен ли си? 489 00:35:39,125 --> 00:35:40,291 не 490 00:35:44,833 --> 00:35:45,791 къде е тя 491 00:35:47,625 --> 00:35:50,166 Знаеш проблема с племенницата си е нейна грешка. 492 00:35:50,791 --> 00:35:53,125 Важното е, че всички работим заедно. 493 00:35:53,208 --> 00:35:56,208 Ако не беше тя, Нямаше да ти върна кока-колата. 494 00:35:56,291 --> 00:35:58,583 -Къде е моят продукт? -Първо ми доведи племенницата ми. 495 00:35:58,666 --> 00:36:00,875 Хей, това не става така. 496 00:36:00,958 --> 00:36:02,625 Вземете я, след като приключим. 497 00:36:04,125 --> 00:36:05,125 Къде е кока-колата? 498 00:36:06,625 --> 00:36:07,583 Долу в колата. 499 00:36:08,541 --> 00:36:09,666 На задната седалка. 500 00:36:28,125 --> 00:36:31,291 Имате екипаж? Да работиш сам? 501 00:36:31,375 --> 00:36:32,541 отговори ми 502 00:36:47,208 --> 00:36:48,958 [Boyz] Добре сме. Всичко е там. 503 00:36:55,166 --> 00:36:56,125 къде е тя 504 00:36:57,833 --> 00:36:58,791 Тя е точно там. 505 00:37:11,166 --> 00:37:12,583 [Мехди изсумтя] 506 00:37:12,666 --> 00:37:13,541 [пистолетни петли] 507 00:37:18,541 --> 00:37:19,791 Лиана! 508 00:37:25,125 --> 00:37:27,291 какво си мислиш че правиш къде отиваш 509 00:37:27,375 --> 00:37:29,875 [задъхан] 510 00:37:30,458 --> 00:37:32,125 Шайнез! По дяволите! 511 00:37:49,250 --> 00:37:51,250 [задъхан] 512 00:37:55,250 --> 00:37:57,166 Кажи им да я върнат! 513 00:37:58,833 --> 00:38:00,666 Можеш ли да я затвориш, моля? 514 00:38:01,250 --> 00:38:02,375 какво искаш 515 00:38:03,875 --> 00:38:06,750 Доста си умен, а? Аз съм фен на умните мъже. 516 00:38:06,833 --> 00:38:08,958 достатъчно. Виж, просто ми кажи какво искаш. 517 00:38:09,041 --> 00:38:11,166 Триста ключа кока-кола ще пристигне 518 00:38:11,250 --> 00:38:13,375 в пристанището на Антверпен утре. 519 00:38:14,000 --> 00:38:15,500 Ще ми донесеш всичко. 520 00:38:15,583 --> 00:38:18,083 [драматична музика] 521 00:38:30,291 --> 00:38:32,000 [Мехди] Хайде. хайде хайде 522 00:38:42,750 --> 00:38:46,333 [хлипане] Ти, кучи сине! Кучи син! 523 00:38:48,625 --> 00:38:50,583 Кълна се в Бога, ще те убия! 524 00:38:52,208 --> 00:38:54,375 [хлипане] 525 00:38:57,458 --> 00:39:00,625 Пусни ме. [продължава да ридае] 526 00:39:07,291 --> 00:39:09,791 [затваряща тема музика]